چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم (به انگلیسی: How To Train Your Dragon) نام یک فیلم انیمیشن آمریکایی است. این فیلم در ۲۶ مارس ۲۰۱۰ اکران شد. این فیلم بر اساس رمانی به همین نام ساخته شده و محصول شرکت دریم ورکز انیمیشن است. داستان این فیلم که بر اساس رمانی از کرسیدا کوول نوشته شدهاست و دربارهٔ یک وایکینگ جوان بنام «هیکاپ» است که در سرزمینش مدام مورد حمله اژدهایان قرار میگیرد و مردم این سرزمین (وایکینگها) شجاعانه به جنگ با اژدهایان میپردازند. ولی هیکاپ توانایی جنگیدن با آنان را ندارد و حتی اگر هم داشته باشد، (به خاطر جسته کوچکش) اجازه ندارد اینکار را بکند. در این بین، اژدهایی وجود دارد بنام «خشم شب» که از همه اژدهایان دیگر خطرناکتر و وحشتناکتر است که هیچ وایکینگی تا بحال موفق به کشتن او نشدهاست. هیکاپ که پدرش رئیس وایکینگها است، یک شب که اژدهایان حمله کرده بودند، مخفیانه به کمین اژدهایی مینشیند و بطور اتفاقی یک خشم شب را بدام میاندازد و این اژدها به جایی دوردست میافتد. در ادامه …
کارگردان :
Chris Sanders, Dean DeBloisنویسندگان :
William Davies , Dean DeBlois , Chris Sanders , Cressida Cowellستارگان :
Christopher Mintz-Plasse, Gerard Butler, Jay Baruchelلینک ها به "کوتاه کننده لینک" متصل شد آموزش دانلود "کلیک کنید"
در صورتی که قبلا فیلم را دانلود کرده اید، این فایل صوتی را (که حاوی زیرنویس دیالوگ های سانسور شده نیز می باشد)
دانلود کرده و
طبق آموزش زیر روی فیلم زبان اصلی بگذارید.
برای آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی کلیک کنید
در صورتی که قبلا فیلم را دانلود کرده اید، این فایل صوتی را (که حاوی زیرنویس دیالوگ های سانسور شده نیز می باشد)
دانلود کرده و
طبق آموزش زیر روی فیلم زبان اصلی بگذارید.
برای آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی کلیک کنید
در صورتی که قبلا فیلم را دانلود کرده اید، این فایل صوتی را (که حاوی زیرنویس دیالوگ های سانسور شده نیز می باشد)
دانلود کرده و
طبق آموزش زیر روی فیلم زبان اصلی بگذارید.
برای آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی کلیک کنید
دوبله کوالیماست.مدیر دوبلاژ هم حامد عزیزی
سلام لطفا صوت دوبله کوآلیما و گلوری را قرار بدید